Поиск по погоде  Бронирование отелей РФ  Обои  Новости 



 Вернуться к описанию страны
   
1) Город
2) Отель
3) Фотогалерея
4) Разговорник
5) Экскурсии
6) Кухня
7) Достопримечательности
8) Въезд: виза и таможня
9) Статьи о странах
9) Статьи о туризме


Здесь могла бы быть Ваша реклама.
Ознакомьтесь с ценами,
напишите нам и она здесь будет!

Купить на Озоне:

  1. Русско-французский разговорник
  2. Русско-французский разговорник
РУССКО-ФРАНЦУЗСКИЙ МИНИ-РАЗГОВОРНИК
Первые несколько слов 
Да  Уи
Нет Нон
Пожалуйста Силь ву пле
Спасибо Мерси
Большое спасибо Мерси боку
Здравствуйте (Добрый день) Бонжур
Добрый вечер Бонсуар
Привет Салю
Извините (для привлечения внимания) Экскюзэ муа
Извините Пардон
Вы говорите по-английски? Парле ву англе? 
Вы говорите по-русски? Парле ву рюс? 
К сожалению, я не говорю по-французски Дэзоле, жё нэ парль па франсэ
Я не понимаю Жё нэ компран па
Где находится…? У сэ трув…? 
 
Чрезвычайные ситуации 
Помогите!  О сэкур! 
Вызовите полицию! Апле ля полис! 
Вызовите врачаАпле эн медсэн! 
Я потерялся! Жё мё сюи эгарэ
Держи вора!О волёр!
Пожар!О фё!
У меня (небольшая) проблема  же ён (пёти) проблем 
Помогите мне пожалуйста эдэ муа силь ву пле 
Что с Вами? Кё вузарив тиль 
Мне плохо Же (о)ён малез 
Меня тошнит Же маль е кёр 
У меня болит голова/живот  Же маль а ля тэт/ о вантр  
Я сломал ногу Жё мё сьюи касэ ляжамб 
 
Приветствия и формулы вежливости 
Добрый день Бонжур
Добрый вечер Бонсуар
Пока/Привет Салю
Спокойной ночи  Бон нюи
До свидания О рэвуар
До скорого А бьянто
Пока (в Бельгии)А танто 
Удачи Бон шанс
Хорошего дня Бон журнэ
Хорошего уик-ендаБон уикан 
До завтра А дёман 
До вечера А сё суар 
Приятного аппетита Бон апети 
Ваше здоровье (за столом)А вотр сантэ 
Будьте здоровы (при прощании) Портэ ву бьян 
Будьте здоровы (при чихании)  А во суэ 
 
Это господин Дюран Сэ месьё Дюран
Это госпожа Дюран Сэ мадам Дюран 
Это мадемуазель Дюран Сэ мадмуазель Дюран 
Как Вас зовут Коман вузапле-ву 
Как тебя зовут Коман тапель тю 
Меня зовут Петя, мистер Смирнов Жё мапель Петя (мёсьё Смирнов)  
Очень приятно  Аншантэ
Как дела Са ва
Все хорошо  А у Вас?Трэ бьян  Э ву? 
Как поживаете Коман але-ву 
Как поживаешь Коман ва тю 
Так себе  Комси - комса 
Сколько Вам лет Кель аж авэ ву 
Сколько тебе лет Кель аж а тю 
Откуда Вы родом Д'у вёнэ ву 
Я из России, а Вы Жё вьян дё Рюси э ву 
 
Поиски взаимопонимания 
Вы говорите по-русски Парле ву рюс
Вы говорите по-английски Парле ву англе
Вы понимаете Компрёнэ ву
Я понимаю Жё компран
Я не понимаю Жё нэ компран па
Здесь кто-нибудь говорит по-английски Эс-кё келькэн иси парль англе
Не могли бы Вы говорить медленнее Пурье ву парле муэн вит
Повторите, пожалуйста Рэпетэ, силь ву пле
Пожалуйста, напишите это Экривэ лё, силь ву пле
 
Стандартные просьбы и вопросы 
Вы не могли бы дать мне… Пурье ву мё донэ…
Вы не могли бы дать нам… Пурье ву ну донэ…
Вы не могли бы показать мне… Пурье ву мё монтрэ…
Вы не могли бы сказать мне… Пурье ву мё дир…
Вы не могли бы помочь мне… Пурье ву м'эдэ…
Я хотел бы… Жё вудрэ… 
Скажите, сколько времени Кель ёр этиль, силь ву плэ
Какое сегодня число Кель дат сом ну
Какой день недели сегодня Кель жур дёля сёмэн сом ну
Какая завтра будет погода Кель там фёратиль дёман
Что это такое Кес кё сэ 
Что здесь происходит Кес пас тиль иси
 
В аэропорту 
Вот мой билет Вуаси мон бийе 
Пожалуйста место для некурящих (курящих) Юн плас нон-фюмёр (фюмёр) 
Скажите, где здесь выход У э ля сорти, силь ву плэ
Меня должны встречать  Жэ он рандеву 
Пожалуйста, дайте объявление,
что господин Смирнов прибыл и
ждет у справочного бюро
Силь ву плэ донэ юн анонс
кё м(о)ёсьё смирнов этаривэ э атан
прэ д(о)ю бюро дэ рансёнэман
Где здесь выход на посадку № …?У э ля сорти
Где парковка такси У э ля стасьон дё такси
Где регистрация на Москву У э лянрёжистрёман пур Моску 
 
Паспортный контроль и таможня 
Паспортный контроль
Вот мой паспорт Вуаси мон паспор
Вот мой багаж Вуаси ме багаж
Я здесь для отдыха Жё сюи ан ваканс
Я здесь по делам Сэ лё вояж д'афэр
Извините, я не понимаю Дэзоле, жё нэ компран па
Таможня Дуан
Мне нечего декларировать Жё нэ рьян а дэклярэ
Это вещи для личного пользования Сэ сон лезаффэр персонэль
Это подарок Сэт эн кадо
Обмен денег 
Где ближайший обменный пункт У сэ трув лё бюро дэ шанж лё плю прош
Вы можете поменять эти дорожные чеки Рамбурсэ ву сэ шек дэ вояж
Сколько составляет комиссия Сэля фэ комбьян, ля комисьон
 
Гостиница 
Могу я зарезервировать номер Пюиж рэзервэ юн шамбр
Номер на одного Ун шамбр пур юн персон
Номер на двоих Ун шамбр пур дё персон
Не очень дорого Па трэ шэр
Сколько стоит номер в сутки Комбьян кут сэт шамбр пар нюи
Я бы хотел номер с телефоном,
телевизором и баром
 Жё вудрэ юн шамбр авэк он тэлэфон
юн тэлэвизьон э он бар 
Дайте, пожалуйста, ключи от номера Жё вудрэ ля клэф дё ма 
Есть ли для меня сообщения Авэву дэ мэсаж пур муа
В котором часу у вас завтрак А кель ёр сэрвэву лёпёти дэжёнэ
Алло, ресепшн, не могли бы вы
меня разбудить завтра в 7 утра
 Алё ля рэсэптсьон пувэ ву
мё рэвэйэ дёман матан а сэт(о)ёр
Я бы хотел рассчитаться Жё вудрэ рэгле ля нот
Я оплачу наличными Жё вэ пэйе ан эспэс
 
В ресторане 
Есть ли у вас столик на двоих Авэву юн табль пур дё
Пожалуйста, кофе с молоком и круассан Он кафэ олэ авэк он круассан силь ву плэ 
Простите, но это слишком острое блюдо Экскюзэ муа мэ сэтон пла тро пикан 
Как вкусно! Ком сэ дэлисьё 
салфетка  Юн сервьет 
вилка Юн фуршет 
ложка  Юн кюер 
нож  Он куто 
тарелка  Юн асьет 
стакан Он вэр 
 
Ориентация в городе 
Я ищу…  Жё шерш… 
мой отель мон отэль 
туристический офис  лёфис дэ туризм
телефон-автомат  ун кабин тэлефоник 
аптеку ля фармаси 
супермаркет лё сюпермарше 
почтулё бюро дэ пост 
Как мне пройти к Елисейским полям Коман пюиж алэ о шамзэлизэ  
Не могли бы вы проводить меня до Пурьэву макомпаньэ а… 
Где находится комплекс Инвалидов У сё трув лезанвалид 
Где таксостоянка У сё трув ля стасьон дё такси 
Где ближайшая станция метро У э ля стасьон дё метро ля плю прош
Где находится ближайший банк У сё трув ля банк ля плю прош 
 
Такси 
Где я могу взять такси У пюиж прандр эн такси
Вызовите такси, пожалуйста Апле лё такси, силь ву пле
Сколько стоит доехать до… Кель э лё при жюска…
Отвезите меня в…Дэпозэ муа а…
Отвезите меня в аэропорт Дэпозэ муа а ляэропор
Отвезите меня на железнодорожную станцию Дэпозэ муа а ля гар
Отвезите меня в гостиницу Дэпозэ муа а лётэль
Отвезите меня по этому адресу Кондюизэ муа а сэт 
Налево А гош
Направо А друат
Прямо Ту друа
Остановите здесь, пожалуйста Арэтэ иси, силь ву пле
Вы не могли бы меня подождать Пурье ву матандр
Я первый раз в Париже Жё сьюи а пари пур ля прёмьер фуа
 
Покупки 
Покажите мне пожалуйста, это Монтрэ муа сэля, силь ву пле
Я хотел(а) бы…  Жё вудрэ… 
Дайте мне это, пожалуйста Донэ муа сэля, силь ву пле
Сколько это стоит Комбьян са кут
Сколько стоит Сэ комбьян
Слишком дорого Сэ тро шер
Это дорого / дешевоСэ шер / бон маршэ 
Распродажа Сольд/Промосьон/Вант 
Могу я это померить Пюиж л'эсэйе
Где находится примерочная кабина У э ля кабин дэсэйяж
У вас есть это размера XL Авэ ву сэля ан иксэль
Это какой размер Сэ кель пуантюр
Вы принимаете кредитные карты Аксэптэву ле карт дё креди
Есть ли у вас обменный пункт Авэву он бюро дё шанж
До которого часа вы работаете А кель ёр фэрмэ ву
Чье это производство У этиль фабрике
 
На вокзале 
Во сколько приходит поезд на Париж А кель ёр арив лё тран пур Пари
На какую платформу приходит поезд на Брюссель А кель вуа арив лё тран пур брюсэль
Скажите, где билетная касса У сё трув лё гьюишэ
Пожалуйста, 2 взрослых билета и 1 детский до Парижа, 2 класс Дё бийэ адюльт этон бийэ пур пари ан дёзьем клас силь ву плэ
Пожалуйста, проездной билет на день на взрослого с ребенком Он бийэ сиркюлэр дон жур пур лядюльт э пур лянфан, силь ву плэ 
Сколько стоит билет Комбьян кут он бийэ
Сколько Комбьян
Где здесь расписание поездов У сё трув лёрэр дэ тран 
 
Надписи 
Entree  Вход
Sortie Выход 
Chambres libres Есть свободные номера 
Complet Нет свободных мест 
Ouvert/Ferme Открыто/Закрыто 
Interdit Запрещается 
Police Полиция 
Toilettes, WC Туалет 
Hommes/Femmes (Messieurs/Dames) Для мужчин/Для женщин 
Renseignements Информация 
Gratuit Бесплатно 
Libre/Occupe Свободно/Занято 
Ne pas toucher! Не трогать 
Propriete privee Частная собственность 
Tirez К себе 
Poussez От себя 
 
Счет 
0зеро
1эн
2доё
3труа
4кятр
5сэнк
6сис
7сэт
8уит
9ноёф
10дис
11онз
12дуз
13трэз
14кяторз
15кэнз
16сэз
17дисэт
18дизюит
19дизноёф
20вэн


 

Купить на Озоне

  1. Русско-немецкий разговорник для туристов и деловых людей
  2. Русско-немецкий разговорник

РУССКО-НЕМЕЦКИЙ МИНИ-РАЗГОВОРНИК
Необходимые слова
ЗдравствуйтеГутен таг
Вы говорите по немецкиШпрехен зи дойч
Я не понимаюИх ферштее нихт
СпасибоДанке
ИзвинитеЭнтшульдиген зи
ПожалуйстаБитте
Можно войти (выйти)Дарф ман херайн ( хинаус)
Можно спросить?Дарф их фраген?
Это запрещеноЭс ист ферботен
Да, нетЯ, найн
Хорошо, плохоГут, шлехт
Что это?Вас ист дас?
Как это называется по немецки?Ви хайсе эс дойч?
Мы хотим подарить вам сувенирВир воллен инен дас зувенир шенкен
Я хочу питьИх виль тринкен
Я хочу естьИх виль эссен
Я хочу спатьИх виль шлафен
Можно спать здесь?Дарф их хир шлафен
Мне нужна работаИх браухе арбайт
Мне нужно поменять деньгиИх мус дас гельд таушен
Помогите мнеХельфен зи мир
Где? Что?Во? Вас
Я, мы, выИх, вир, зи
БазарДер маркт
Сколько?Вифиль?
Сколько стоит?Вас костет дас?
Дорого, дешевоЭс ист тойер, ист биллиг
БольшойГрос
ГостиницаДас хотель
ПосольствоДи ботшафт
ГородДи штадт
ДеревняДас дорф
УлицаДи штрассе
ГораДер берг
ПолицияДи полицай
НачальникДер лейтер
Народ, людиДас фольк, ди лейте
ДомДас хаус
ПалаткаДас цельт
Я не знаюИх вайс нихт
ГоворитьШпрехен
КартаДи карте
ЦерковьДи кирхе
МылоДи зайфе
Как тебя зовут?Ви хайст ду
Меня зовут ...Их хайсе ...
Сколько тебе летВи альт бист ду
Кто ты по прфессии?Вас бист ду фон беруф?
ПроблемыДи проблеме
Нет проблемКайне проблеме
ЗаходитеКоммен ди форбай
Море, озероДас меер, дер зее
Я говорю по немецки чуть-чуть.Их заге дойч айн бисхен
НемножкоАйн бисхен
ОченьЗер
 
Транспорт, дорога
МашинаДас ауто
ДорогаДи аутобан
ПортДер хафен
ПароходДас шиф
ВокзалДер банхов
ПоездДер цуг
СамолетДас флугцейг
По путиунтервегс
Куда Вы едете?Вохин фарен зи?
Вы едете в Гамбург?Фарен зи нах Хамбург?
Где дорога в ГамбургВо ист дер вег нах Гамбург
Эта дорога на Берлин?Ист дизер вег нах Берлин?
Можно я поеду с Вами?Дарф их митфарен?
Можете подвезти в .. попутно?Кёнен зи мих бис ... митнемен?
Не подвезете ли в направлении движения автостопом.Немен зи мих ин дер рихтунг ... dер анхалтер мит?
Остановите здесь пожалуйстаХалтен зи хир битте ан
ДеньгиДас гельд
Без денегОне гельд
БесплатноКостенлос
Нет денегЭс гибт кайн гельд
Я путешественник из РоссииИх бин айн райзендер аус Руссланд
Я направляюсь в . . .Их гее (фаре) ин дер рихтунг ..
Я еду в ПекинИх фаре нах Пекин
Идти пешкомИх гее цу фус
НалевоНах линкс
НаправоНах рехтс
ПрямоГерадеаус
НазадЦурюк
СеверДер норден
ЮгДер зюден
ВостокДер остен
ЗападДер вестен
 
Продукты, еда
ХлебДас брот
ВодаДас вассер
СтаканДас глас
ПоловинаДи хельфте
Можно 1 хлеб в подарок?Дарф их ум брот биттен?
Нет хлебаЭс гибт кайн брот
Дайте пожалуйста полкило сахараГебен зи битте фйн хальбес кило цуккер
ЕдаДас эссен
СахарДер цуккер
Горячийхайс
ХолодныйКальт
КартофельДи картофельн
РисДер райс
 
Время, дата
Сегодня, завтра, вчераХойте, морген, гестерн
ДеньДер таг
Час(время), часы на руке(механизм)Ди штунде (ди зейт), ди урен
 
Счет
1айнс (айн)
2цвай (цво)
3драй
4фир
5фюнф
6зэкс
7зибэн
8ахт
9нойн
10цэн
11эльф
12цвёльф
13драйцэн
14фирцэн
15фюнфцэн
16зэхьцэн
17зипцэн
18ахтцэн
19нойнцэн
20цванцихь
21айн-унт-цванцихь
22цвай-унт-цванцихь
30драйсихь
40фирцихь
50фюнфцихь
60зэхьцихь
70зипцихь
80ахтцихь
90нойнцихь
100хундэрт
101хундэрт-айнс
110хундэрт-цэн
200цвай-хундэрт
258цвай-хундэрт-ахт-унт-фюнфцихь
300драй-хундэрт
400фир-хундэрт
500фюнф-хундэрт
600зэкс-хундэрт
700зибэн-хундэрт
800ахт-хундэрт
900нойн-хундэрт
1000таузэнт
 
Новостей отвечающих условию на новостных лентах нет, ведем поиск
 
Курс обмена валют ЦБ РФ: Швейцарские франки к Российскому рублю

Курс обмена валют ЦБ РФ: Евро к Российскому рублю

GISMETEO.RU: погода в г. Базель

  Ссылки на полезные ресурсы

  Rambler's Top100 Экстремальный портал VVV.RU Туристический рейтинг Pyc.ru - отдых, туры, погода


© Странствие.ру, 2004-2019
©® Programming by Lipsits Sergey, design by Lipsits Sergey, Alex-x-x